1
00:00:02,566 --> 00:00:04,566
Télévision nationale bulgare

2
00:00:08,350 --> 00:00:09,610
C'est vrai, monsieur le ministre.

3
00:00:09,637 --> 00:00:12,657
Nous avons tout pris
actions nécessaires.

4
00:00:13,310 --> 00:00:16,550
Bien sûr. Je serai là, oui.

5
00:00:17,288 --> 00:00:18,630
Vassev, où exactement
est-ce qu'on s'est arrêté ?

6
00:00:18,630 --> 00:00:22,550
Est-ce qu'on sait déjà
qui sont les victimes ?

7
00:00:22,550 --> 00:00:26,140
Les deux hommes près du
l'hôtel proviennent d'Omega Security.

8
00:00:26,140 --> 00:00:27,160
Le troisième est le conducteur.

9
00:00:27,160 --> 00:00:30,050
Il a ramassé le
quatrième victime de l'aéroport.

10
00:00:30,050 --> 00:00:31,700
Joseph Masarek.

11
00:00:31,700 --> 00:00:34,950
Citoyen tchèque avec un
adresse permanente à Prague.

12
00:00:34,992 --> 00:00:37,302
Il a atterri à Sofia et
heure avant le tournage.

13
00:00:37,650 --> 00:00:39,590
Masarik était la cible.

14
00:00:40,270 --> 00:00:42,490
- Pourquoi?
- Nous avons interrogé des témoins.

15
00:00:42,490 --> 00:00:46,150
Selon eux, il avait été poussé
dans la voiture accidentée par deux hommes masqués.

16
00:00:46,150 --> 00:00:48,910
Ils sont morts 
avec lui.
- Abondant?

17
00:00:48,934 --> 00:00:50,099
Très probablement.

18
00:00:51,087 --> 00:00:52,376
Savons-nous qui est le
les gens masqués le sont ?

19
00:00:52,400 --> 00:00:54,490
Ils ont quitté leur
Cartes d'identité derrière.

20
00:00:54,490 --> 00:00:58,020
Découvrez ce que
Czech faisait ici.

21
00:00:58,540 --> 00:01:03,800
Un chauffeur de taxi a vu deux autres
des hommes masqués partant d'ici en voiture.

22
00:01:04,450 --> 00:01:07,310
Nous l'avons trouvé incendié dans un
entrepôt abandonné de la rue Nadezda.

23
00:01:07,310 --> 00:01:08,820
Il n’y a aucun indice utilisable.

24
00:01:08,820 --> 00:01:11,300
Utiliser toutes les ressources du ministère.

25
00:01:11,300 --> 00:01:12,820
Tenez-moi au courant également.

26
00:01:12,970 --> 00:01:14,710
À l'ambassade tchèque.

27
00:01:22,221 --> 00:01:24,221
Sous couverture
Saison 6

28
00:01:33,581 --> 00:01:35,581
Basé sur une idée de 
Dimitar Mitovski

29
00:02:02,206 --> 00:02:04,526
Savez-vous quelle note je
j'ai passé le test, tu sais ?

30
00:02:04,550 --> 00:02:05,860
Quoi ?

31
00:02:06,030 --> 00:02:07,110
Juste C dessus.

32
00:02:09,446 --> 00:02:10,586
Es-tu sain d'esprit, mon frère ?

33
00:02:10,850 --> 00:02:12,150
Pourquoi devrais-je apprendre la langue bulgare, mon frère ?

34
00:02:12,150 --> 00:02:12,790
Je ne m'en soucierai pas...

35
00:02:12,790 --> 00:02:13,470
Je ne m'en soucierai pas...

36
00:02:13,470 --> 00:02:13,470
Non, non, qui n'est pas un lacto, frérot ?

37
00:02:13,470 --> 00:02:13,470
Non, non, qui n'est pas un lacto, frérot ?

38
00:02:13,470 --> 00:02:13,470
Non, non, qui n'est pas un lacto, frérot ?

39
00:02:13,730 --> 00:02:14,210
Aucune raison pour cela.

40
00:02:14,490 --> 00:02:14,490
Non, non, qui n'est pas un lacto, frérot ?

41
00:02:15,936 --> 00:02:16,996
Notre professeur est un
sorcière, je te le dis.

42
00:02:17,020 --> 00:02:17,720
Est-ce que tu ris ?

43
00:02:17,744 --> 00:02:19,094
Est-ce que tu te moques de moi, mon frère ?

44
00:02:19,841 --> 00:02:22,046
Regarde ce que tu as fait - désolé, mon frère...

45
00:02:22,226 --> 00:02:23,106
Regarde ce que tu as fait...

46
00:02:34,050 --> 00:02:38,570
Le service de presse du ministère de l'Intérieur
rapporte qu'il y a 7 victimes au total.

47
00:02:38,570 --> 00:02:42,110
A cette heure leurs identités
n'ont pas été confirmés.

48
00:02:42,110 --> 00:02:46,220
La police travaille activement
sur la détention des auteurs.

49
00:02:46,220 --> 00:02:48,440
Avez-vous des suspects ?

50
00:02:48,440 --> 00:02:52,007
Il est encore trop tôt pour
informations. Merci.

51
00:03:05,772 --> 00:03:11,132
Dans notre club nous vendons beaucoup
d'alcool et peu d'eau.

52
00:03:11,930 --> 00:03:12,930
Pourquoi?

53
00:03:13,270 --> 00:03:15,370
C’est parce que les Bulgares boivent.

54
00:03:15,580 --> 00:03:20,010
Et c'est un trait national.

55
00:03:21,082 --> 00:03:23,042
Qui d'entre vous me vole ?

56
00:03:24,470 --> 00:03:27,130
Qui parmi vous a ouvert un bar dans mon bar ?

57
00:03:29,080 --> 00:03:31,400
Surveille leurs habitudes, mon frère.

58
00:03:32,160 --> 00:03:35,110
Le barman ne tient jamais le
un verre entier avec toute sa main.

59
00:03:35,643 --> 00:03:37,533
Sinon, ça va
réchauffer le whisky.

60
00:03:40,872 --> 00:03:44,166
Écoute, si tu es entré dans une merde,
tu n'es plus d'humeur à boire du whisky

61
00:03:48,450 --> 00:03:51,330
Vous pensez seulement à savoir si votre partenaire va chanter ?

62
00:03:53,800 --> 00:03:56,580
Après ça, pour le bien
des choses dont il faut deux, mais...

63
00:03:58,490 --> 00:04:00,390
C'est vrai, patron ?

64
00:04:02,440 --> 00:04:04,700
Vous disparaissez tous.

65
00:04:06,480 --> 00:04:09,920
Vous êtes le nouveau manager.

66
00:04:38,234 --> 00:04:41,124
Donc tu es en spectacle
des affaires avec les Twins ?

67
00:04:41,446 --> 00:04:44,766
Je ne me plains pas.
Des vêtements propres, beaucoup d’argent.

68
00:04:45,553 --> 00:04:47,256
Et personne ne vous appelle à 3 heures du matin.

69
00:04:48,093 --> 00:04:51,023
Sauf un ami ivre.

70
00:04:52,890 --> 00:04:56,140
Je pensais que tu t'étais enfui à l'étranger.

71
00:04:56,470 --> 00:04:57,530
J'aurais.

72
00:04:58,060 --> 00:05:00,540
Mais ils n’ont rien trouvé sur moi.

73
00:05:05,050 --> 00:05:07,190
À l'intérieur de la prison, nous étions
donné de telles choses à manger.

74
00:05:07,670 --> 00:05:09,840
Sur commande de Bruxelles.

75
00:05:10,947 --> 00:05:12,357
Pas de merde ?

76
00:05:13,420 --> 00:05:17,000
Si tu venais me rendre visite, tu
je sais si je dis de la merde.

77
00:05:19,936 --> 00:05:21,306
Pour venir.

78
00:05:23,050 --> 00:05:25,540
je viendrai et
je te dis quoi, mon gars.

79
00:05:26,800 --> 00:05:29,010
Qu'à l'extérieur, tout est pareil.

80
00:05:29,810 --> 00:05:32,690
Que je vais bien, tu es mauvais,

81
00:05:33,990 --> 00:05:35,420
Non, mon pote.

82
00:05:35,900 --> 00:05:38,650
Je ne pourrais pas te vendre de la viande pourrie.

83
00:05:40,750 --> 00:05:42,640
Je peux aussi manger pourri.

84
00:05:47,650 --> 00:05:48,670
Peu importe.

85
00:05:59,350 --> 00:06:01,860
Maintenant, nous sommes propres. Vous êtes libre.

86
00:06:02,890 --> 00:06:05,130
On peut manger, boire, baiser.

87
00:06:05,130 --> 00:06:07,320
Autant que nous le voulons.

88
00:06:07,932 --> 00:06:09,512
La fin de l'histoire.

89
00:06:13,257 --> 00:06:14,597
Fin de l'histoire ?!

90
00:06:18,056 --> 00:06:19,816
Quelle fin, Rosene ?

91
00:06:21,910 --> 00:06:23,330
Une fin ?!

92
00:06:24,100 --> 00:06:25,360
Il n'y a plus de dignité.

93
00:06:25,360 --> 00:06:27,970
Ensuite, l'État et le
Amigo m'a achevé.

94
00:06:27,970 --> 00:06:31,370
Un député a acheté
mon appartement aux enchères.

95
00:06:31,370 --> 00:06:33,820
Un cabinet d'avocats a acheté toutes mes voitures.

96
00:06:34,820 --> 00:06:38,200
Vous êtes rassasiés. je suis
déchiré comme un journal.

97
00:06:38,280 --> 00:06:39,830
Cela ne finit jamais.

98
00:06:39,910 --> 00:06:41,390
Maintenant, je commence.

99
00:06:46,450 --> 00:06:49,800
J'ai un appartement à proximité, le vôtre.

100
00:06:49,800 --> 00:06:52,320
Le reste. Nous y penserons en déménageant.

101
00:06:52,320 --> 00:06:54,490
L'Amigo creuse
dans mon petit jardin.

102
00:06:55,143 --> 00:06:57,350
Frère, tu es en probation.

103
00:06:57,350 --> 00:07:00,020
Tu grilles un feu rouge
et ils vous ramènent.

104
00:07:00,020 --> 00:07:01,640
C'est tout ce que nous ferons
parlons-en pour l'instant.

105
00:07:01,640 --> 00:07:05,150
L'Amigo est revenu de
les morts. Ce n’est pas le même.

106
00:07:05,150 --> 00:07:06,800
Je m'en fous complètement.

107
00:07:06,800 --> 00:07:09,450
Je dois m'asseoir avec
lui et vous réglerez le problème.

108
00:07:15,750 --> 00:07:17,868
Cela aurait dû être
plus calme qu'un enterrement.

109
00:07:18,320 --> 00:07:20,280
Vous avez fait tout un spectacle.

110
00:07:20,670 --> 00:07:23,370
Le Blackman dira que je
Je ne peux pas contrôler mon peuple.

111
00:07:23,370 --> 00:07:25,480
La sécurité n’était pas dans les plans.

112
00:07:25,504 --> 00:07:26,864
Mais ça aurait dû l'être, Yavore.

113
00:07:27,440 --> 00:07:29,810
Sinon, j'aurai
Techniciens d'ascenseur.

114
00:07:29,810 --> 00:07:33,100
Ils auraient
fait le même travail.

115
00:07:34,150 --> 00:07:35,970
Il n'y a aucun moyen qu'ils puissent
associez-nous la fusillade.

116
00:07:36,112 --> 00:07:37,732
Comment peut-il n'y avoir aucun moyen ?

117
00:07:38,240 --> 00:07:39,780
Et l'intermédiaire ?

118
00:07:40,582 --> 00:07:44,542
L'intermédiaire gardera
calme. Je l'ai à mes côtés.

119
00:07:52,450 --> 00:07:54,030
Le Tchèque, c'est la mort, Yavore.

120
00:07:54,180 --> 00:07:56,040
Il devrait être vivant.

121
00:07:57,262 --> 00:07:59,672
Je ne t'attendais pas, de
tout le monde, pour foirer.

122
00:08:04,472 --> 00:08:07,292
Après 2 jours, six camions traversent
la frontière via Bregovo.

123
00:08:07,460 --> 00:08:11,750
Le moment où les douanes des Blackman
les agents les arrêtent, nous intervenons.

124
00:08:14,320 --> 00:08:16,020
J'ai pris son ordinateur portable.

125
00:08:27,550 --> 00:08:29,170
Sans dédouanement.

126
00:08:29,810 --> 00:08:33,600
Après le tumulte que vous avez provoqué,
Le Blackman ne veut pas s’impliquer.

127
00:08:34,640 --> 00:08:37,790
Vous volerez le
camions après la frontière.

128
00:08:38,540 --> 00:08:40,360
Quelque part sur la route.

129
00:08:45,650 --> 00:08:47,090
Avez-vous entendu parler d'Ivo Andonov ?

130
00:08:47,230 --> 00:08:49,140
Pensez plutôt aux camions.

131
00:09:28,950 --> 00:09:29,950
Vous avez dit que vous l'aviez ouvert.

132
00:09:29,950 --> 00:09:32,070
Le câble pose problème...

133
00:09:40,250 --> 00:09:41,790
Il s'agit d'un numéro bulgare.

134
00:09:42,710 --> 00:09:45,960
Le seul avec qui cet appareil a parlé.

135
00:09:46,630 --> 00:09:51,020
Ils ont eu 23 conversations au cours du mois dernier.

136
00:09:51,250 --> 00:09:53,450
Montre-moi tous les SMS.

137
00:09:54,622 --> 00:09:57,282
Le dernier date d'hier après-midi.

138
00:09:57,700 --> 00:10:02,380
J'ai reçu un message avec
une adresse pour une réunion.

139
00:10:06,450 --> 00:10:08,630
La fusillade était lancée
le chemin vers cette adresse.

140
00:10:09,210 --> 00:10:10,800
Bravo, collègue!

141
00:10:15,726 --> 00:10:17,206
Bonjour, voici Vassev de Terror.

142
00:10:17,230 --> 00:10:19,340
Vous devez vérifier un numéro.

143
00:10:19,420 --> 00:10:23,480
Je veux le nom, l'adresse permanente, les proches, tout.

144
00:10:25,040 --> 00:10:26,950
Maintenant, je vous l'envoie.

145
00:10:27,710 --> 00:10:29,920
Tu prends un verre
de ma part au bar.

146
00:10:41,950 --> 00:10:44,774
Quand vous quitterez l'hôpital, s'il vous plaît
emmène-les à Nia, si ça ne te dérange pas.

147
00:10:50,850 --> 00:10:52,010
Je vais aussi à l'hôpital.

148
00:10:52,548 --> 00:10:54,100
Attends-moi, je le ferai
viens avec toi.

149
00:10:54,496 --> 00:10:55,530
Vous ne viendrez pas.

150
00:10:56,183 --> 00:10:57,700
Vous avez honte
vous-même assez là-bas.

151
00:10:58,167 --> 00:11:00,430
Assez de bêtises.
Kalina est ma fille.

152
00:11:01,170 --> 00:11:04,340
Tu aurais dû savoir
quand tu lui as donné les clés de la voiture.

153
00:11:04,660 --> 00:11:07,150
Allez-vous enseigner
moi, comment être mère ?

154
00:11:07,290 --> 00:11:10,400
C'est moi qui ai acheté
c'est une voiture de sport ?

155
00:11:12,611 --> 00:11:15,460
Le bon papa qui
ne refuse rien.

156
00:11:16,350 --> 00:11:19,526
Pourquoi n'irais-tu pas quelque part pour
se saouler et dépenser de l'argent ?

157
00:11:22,328 --> 00:11:26,178
je vais à l'église pour prier
que tu coasseras comme une grenouille.

158
00:11:28,530 --> 00:11:30,720
De cette façon, cela vous coûtera moins cher.

159
00:11:41,550 --> 00:11:42,770
- Bonjour Yavor. 
- Bonjour.

160
00:11:59,750 --> 00:12:00,950
Comment vas-tu, mon pote.

161
00:12:03,590 --> 00:12:05,730
Comment devrais-je être ?

162
00:12:06,790 --> 00:12:08,300
Et la petite fille.

163
00:12:10,230 --> 00:12:11,590
Nous nous connaissons, Amigo.

164
00:12:11,590 --> 00:12:14,860
Tu n'es pas venu
ici pour dire des bêtises.

165
00:12:15,740 --> 00:12:17,390
Suis-je une sorte de monstre ?

166
00:12:21,517 --> 00:12:22,657
Alors tu as entendu ?

167
00:12:23,100 --> 00:12:24,160
Oui je le fais.

168
00:12:25,270 --> 00:12:26,870
je ne suis pas d'humeur
pour Andonov en ce moment.

169
00:12:27,568 --> 00:12:30,406
Il pense cependant que ce serait bien que vous vous voyiez.

170
00:12:31,850 --> 00:12:33,170
Et quand devrions-nous en parler,

171
00:12:33,570 --> 00:12:36,180
que la vie est le meilleur professeur ?

172
00:12:36,390 --> 00:12:38,770
Mais malheureusement, on enseigne tard.

173
00:12:40,830 --> 00:12:42,820
Je ne sais pas ce que vous vous direz,

174
00:12:44,080 --> 00:12:47,140
mais je sais que devant
Djaro tu étais comme des frères.

175
00:12:50,100 --> 00:12:54,540
Donc, de la part de ces frères, ici, ils vous frapperont fraternellement.

176
00:12:54,780 --> 00:12:58,920
Et pendant qu'ils vous baisent, votre portefeuille sera allégé fraternellement.

177
00:12:59,390 --> 00:13:02,120
Alors, comment vas-tu y jouer maintenant, un coursier ?

178
00:13:06,750 --> 00:13:09,120
Ami, vous deux.

179
00:13:16,250 --> 00:13:17,670
Une réunion, mon frère.

180
00:13:18,810 --> 00:13:22,600
Vous prenez un verre, dites-le-vous
cinq histoires, puis vos chemins divergent.

181
00:13:25,870 --> 00:13:27,700
Je ne veux pas m’impliquer.

182
00:13:30,260 --> 00:13:31,760
Voir Tony,

183
00:13:32,260 --> 00:13:34,470
Je ne veux pas intervenir, frérot.

184
00:13:35,350 --> 00:13:37,740
Tu n'en as pas assez
déjà des problèmes de tête ?

185
00:13:38,020 --> 00:13:39,870
En avez-vous besoin d'un autre.

186
00:13:46,250 --> 00:13:46,870
Est-ce que tu me comprends?

187
00:13:46,870 --> 00:13:49,730
Ex flic, parle-lui seulement
s'il vous demande quelque chose.

188
00:13:50,170 --> 00:13:52,990
Asseyez-vous ici maintenant. Salut petit.

189
00:13:55,510 --> 00:13:57,320
Avel, mes amis.

190
00:13:58,102 --> 00:14:00,294
Patron, j'ai apporté la canne.

191
00:14:00,681 --> 00:14:01,226
Quelle canne ?

192
00:14:02,019 --> 00:14:03,360
Alors vous ne cherchez pas un chauffeur pour Nia ?

193
00:14:03,800 --> 00:14:05,770
Je t'ai dit qu'il y avait une bonne personne.

194
00:14:09,950 --> 00:14:14,580
Hé, un triangle isocèle c'est
en fait deux triangles rectangles.

195
00:14:16,260 --> 00:14:18,390
Quel genre de High
C'est un écolier, frère ?

196
00:14:19,043 --> 00:14:20,500
Il est très compétent du quartier.

197
00:14:20,500 --> 00:14:22,971
Il peut ouvrir le nouveau S
Des cours rien qu'en les regardant.

198
00:14:36,750 --> 00:14:37,770
Bonne journée.

199
00:14:38,340 --> 00:14:41,650
Et il vient d'une famille médicale.

200
00:14:42,050 --> 00:14:44,350
Tu sais qui portait une cravate ?

201
00:14:45,539 --> 00:14:48,759
Celui qui n’a toujours pas levé la tête de table.

202
00:14:50,780 --> 00:14:53,740
Où as-tu trouvé ce petit costume ?

203
00:14:54,240 --> 00:14:55,570
Du dernier jour d'école ?

204
00:14:55,710 --> 00:14:57,300
Ou vous l'avez eu dans la rue Pirovska ?

205
00:14:57,300 --> 00:14:59,470
Ta mère me l'a donné.

206
00:14:59,794 --> 00:15:02,384
Oh, oh, oh, attends.

207
00:15:03,710 --> 00:15:05,550
Hé, tu es vraiment un idiot.

208
00:15:05,550 --> 00:15:08,920
Cependant, je n'ai pas besoin
idiots; J'ai besoin d'une baby-sitter.

209
00:15:08,944 --> 00:15:11,654
Je le garantis. 
- Cela ne suffit pas.

210
00:15:12,350 --> 00:15:14,938
S'il conduit Nia, je
J'ai besoin qu'il réfléchisse vite.

211
00:15:15,270 --> 00:15:17,120
Je vais vous confier une tâche.

212
00:15:19,017 --> 00:15:20,757
Vous voyez cette pièce ?

213
00:15:21,350 --> 00:15:26,010
Fais le tour du bar et trouve-moi quelque chose
cela coûte le même prix mais fait le travail.

214
00:15:26,197 --> 00:15:27,407
Quand il fait chaud.

215
00:15:48,750 --> 00:15:49,750
Vous y êtes.

216
00:15:50,780 --> 00:15:54,015
Ça coûte pareil, et je
peut l'utiliser de 3 manières.

217
00:15:54,800 --> 00:15:56,530
Dois-je les lister ?

218
00:16:07,950 --> 00:16:11,360
Bravo, salaud. Vous n'avez que 20 leva.

219
00:16:11,440 --> 00:16:13,980
Donne-moi le téléphone.

220
00:16:14,150 --> 00:16:15,610
Enlève ton short, allez !

221
00:16:15,690 --> 00:16:18,060
Allez, petit philosophe,
mettez-vous à genoux.

222
00:16:18,060 --> 00:16:19,880
Voyons comment vous priez.

223
00:16:20,133 --> 00:16:24,133
Vol Sofia - Tokyo...

224
00:16:24,470 --> 00:16:27,500
Tu vas en Chine, hein ? Idiot.

225
00:16:27,753 --> 00:16:31,903
Tokyo est au Japon. 
- Qu'est-ce que vous avez dit. Hein?

226
00:16:41,390 --> 00:16:45,530
Vous allez disparaître. Vous allez disparaître.

227
00:16:45,591 --> 00:16:47,591
Qu'est-ce qui ne va pas?

228
00:16:54,150 --> 00:16:55,610
Qu'est-ce que tu me regardes, tête audacieuse.

229
00:17:09,850 --> 00:17:10,850
Oh!

230
00:17:13,228 --> 00:17:14,998
Les garçons, courez...

231
00:17:21,450 --> 00:17:22,450
Thomas ?

232
00:17:31,950 --> 00:17:32,950
Se lever.

233
00:17:49,950 --> 00:17:53,580
Donc tu étais dans une cellule
avec mon fils, hein ?

234
00:17:53,660 --> 00:17:55,540
Il envoie ses salutations.

235
00:17:55,620 --> 00:17:57,960
Il attend que tu ailles le voir.

236
00:17:58,080 --> 00:17:59,470
En attendant?

237
00:17:59,780 --> 00:18:00,900
Que faut-il regarder sur lui ?

238
00:18:00,900 --> 00:18:03,820
Un criminel comme les autres criminels.

239
00:18:05,250 --> 00:18:07,830
Je n'ai pas faim. 
- Tu es.

240
00:18:08,150 --> 00:18:12,690
Allez voir chez le riche, ne mettez même pas les pieds chez le pauvre.

241
00:18:15,549 --> 00:18:16,669
Et voilà, mange.

242
00:18:18,500 --> 00:18:20,410
Pourquoi es-tu ici ?

243
00:18:22,230 --> 00:18:24,120
J'ai été envoyé tôt.

244
00:18:24,120 --> 00:18:25,910
D'après les statistiques...

245
00:18:26,140 --> 00:18:29,880
30 % des gens comme vous commettent un crime dans les 24 heures.

246
00:18:29,880 --> 00:18:32,100
Si vous faites quelque chose de nouveau, ce sera bientôt le cas.

247
00:18:34,310 --> 00:18:36,270
J'en doute.

248
00:18:38,066 --> 00:18:39,836
Avant un petit moment
tu t'es cassé le nez.

249
00:18:39,860 --> 00:18:41,090
C'est un châtiment corporel léger.

250
00:18:41,090 --> 00:18:43,400
Ils devraient vous renvoyer.

251
00:18:44,250 --> 00:18:46,700
Mais sais-tu
que je viens de t'aider ?

252
00:18:47,150 --> 00:18:48,710
Et sais-tu que je suis toujours vierge ?

253
00:18:48,710 --> 00:18:52,090
Les filles s'enfuient
moi parce que je suis spécial.

254
00:18:53,550 --> 00:18:59,650
Tommy, s'il te plaît, apporte les gaufres
de ma chambre pour le dessert.

255
00:18:59,650 --> 00:19:03,415
Quand tu veux voir les seins d’une fille, que lui dis-tu ?

256
00:19:08,026 --> 00:19:10,986
Si je veux voir tes seins,
Je ne le dis pas directement.

257
00:19:11,010 --> 00:19:14,430
Tommy, tu vas dans la chambre,
Dis-je en me donnant les plaquettes.

258
00:19:15,150 --> 00:19:16,670
Compris?

259
00:19:24,950 --> 00:19:26,930
Tommy est un peu lent dans la tête.

260
00:19:28,214 --> 00:19:32,660
L'ordinateur est en panne, mais tout ce qu'il a dans la tête finit également dans sa bouche.

261
00:19:32,989 --> 00:19:35,909
Et c'est pourquoi les filles s'enfuient.

262
00:19:36,327 --> 00:19:37,537
de lui.

263
00:19:37,950 --> 00:19:42,050
Qu'est-ce qui lui arrive ? 
Les médecins disent Asperger.

264
00:19:44,483 --> 00:19:47,273
Le syndrome du petit professeur.

265
00:19:51,226 --> 00:19:56,626
Ne te demande-tu pas de la part de ta mère comme ça
et père idiot, pourquoi tant de philosophe ?

266
00:19:56,743 --> 00:19:57,743
Excusez-moi.

267
00:20:37,050 --> 00:20:38,490
Vous voulez que nous gravons des diamants ?

268
00:20:38,490 --> 00:20:41,080
Les gravures seront dans ma conception.

269
00:20:41,080 --> 00:20:43,640
On va commencer avec une dizaine de pierres.

270
00:20:43,640 --> 00:20:47,900
Une collection spéciale. Celui d’essai est pour Eros.

271
00:20:49,580 --> 00:20:53,140
Seuls nos diamants sont trop spéciaux.

272
00:20:53,140 --> 00:20:55,510
Tu veux dire ennuyeux ?

273
00:20:56,690 --> 00:20:57,980
Je viens.

274
00:20:58,880 --> 00:21:01,960
Vicky, tu ne peux pas dessiner les pierres.

275
00:21:01,960 --> 00:21:03,560
Les pierres doivent être invisibles.

276
00:21:03,560 --> 00:21:06,350
Qui achèterait un diamant
si personne ne pouvait le voir ?

277
00:21:06,350 --> 00:21:08,590
Tu ne me comprends vraiment pas ? 
- Regarde ça.

278
00:21:08,590 --> 00:21:10,800
Karina est à l'hôpital.

279
00:21:11,450 --> 00:21:13,250
Mon copain m'a interdit d'y aller.

280
00:21:13,646 --> 00:21:16,736
J'ai besoin de quelque chose pour me distraire.

281
00:21:16,900 --> 00:21:18,250
Très bien, je te comprends.

282
00:21:18,250 --> 00:21:20,700
Nous allons juste trouver autre chose.

283
00:21:22,630 --> 00:21:24,710
C'est ma boutique.

284
00:21:25,250 --> 00:21:27,440
J’en ai marre que les gens me disent comment vivre.

285
00:21:27,440 --> 00:21:30,780
Je suis son visage et son cul.

286
00:21:30,804 --> 00:21:34,454
Tous les amis d’Amigo achètent chez moi.

287
00:21:35,100 --> 00:21:37,940
Je parie qu'Ivo Andonov
apparaîtra bientôt ici.

288
00:21:38,451 --> 00:21:40,720
Bientôt? Peu probable ?

289
00:21:42,120 --> 00:21:44,810
Ils l'ont laissé sortir plus tôt.

290
00:21:46,400 --> 00:21:47,580
Quand?

291
00:21:48,054 --> 00:21:49,474
Ces jours.

292
00:21:51,990 --> 00:21:53,460
Quand il vient…

293
00:21:54,250 --> 00:21:56,790
Je lui offrirai un diamant gravé.

294
00:21:57,830 --> 00:21:59,970
En personne à lui.

295
00:22:01,750 --> 00:22:02,770
Eh bien, Rose !

296
00:22:22,650 --> 00:22:26,420
Aimez-vous? 
- Je ne vois pas la route.

297
00:22:27,150 --> 00:22:29,820
Il appartenait à mon
mère. Avant qu'elle nous quitte.

298
00:22:30,730 --> 00:22:32,610
Je pensais que ta mère
était décédé.

299
00:22:32,610 --> 00:22:35,210
Mon père veut que tout le monde
penser comme il le fait.

300
00:22:35,210 --> 00:22:36,910
Mais elle vit en Italie.

301
00:22:36,990 --> 00:22:41,090
Elle y est allée, et puis il
Depuis, il refuse de parler d'elle.

302
00:22:45,926 --> 00:22:48,306
Eh bien, eh bien, je ne peux pas voir
le miroir. Vous me bloquez.

303
00:22:48,748 --> 00:22:51,038
Maintenant, asseyez-vous et mettez votre
mettez votre ceinture de sécurité, s'il vous plaît.

304
00:22:54,950 --> 00:22:57,800
Tournez-vous par ici. 
- Pourquoi ?

305
00:22:59,814 --> 00:23:01,700
Voulez-vous que nous
un accident ? Ce qui se passe?

306
00:23:01,700 --> 00:23:03,500
Emmène-moi à Amor. Quel Amour ?

307
00:23:03,500 --> 00:23:05,040
Ton père dit de l'école directement à la maison.

308
00:23:05,040 --> 00:23:06,960
Allez, tout le monde
de l'école, je serai là.

309
00:23:07,169 --> 00:23:09,079
Tu m'attendras dans la voiture.

310
00:23:10,650 --> 00:23:14,590
Je t'ordonne de m'emmener à Amor.

311
00:23:18,450 --> 00:23:20,340
Suis-je payé par vous ?

312
00:23:20,450 --> 00:23:23,370
M? Non, tu es assis là
et ne bouge pas.

313
00:23:23,450 --> 00:23:23,450
Tu m'as mis dedans. M? Non, c'est toi qui m'as mis dedans. M?

314
00:23:23,450 --> 00:23:23,450
Non, c'est toi qui m'as mis dedans. Moi. Non.

315
00:23:23,450 --> 00:23:23,450
Tu m'as mis dedans. Moi. Non, tu m'as mis dedans. Moi.

316
00:23:40,550 --> 00:23:41,810
Quel est ton problème,
connard...

317
00:23:47,050 --> 00:23:48,220
Nia

318
00:23:52,300 --> 00:23:53,590
Au secours !

319
00:23:54,050 --> 00:23:55,340
Aide!

320
00:23:55,510 --> 00:23:58,230
Ils me violent ! Aide!

321
00:23:59,190 --> 00:24:02,990
Monstre!

322
00:24:02,990 --> 00:24:05,540
je vais le dire à mon père
que tu me touches.

323
00:24:05,620 --> 00:24:06,800
Descendez-moi !

324
00:24:09,180 --> 00:24:12,710
Alors, épées, scies, pythons,
Je ne veux pas de trucs bon marché.

325
00:24:12,710 --> 00:24:14,500
Je veux que le public soit stupéfait.

326
00:24:14,500 --> 00:24:17,810
Ils seront stupéfaits quand
Cassandra entre dans le coffre.

327
00:24:19,210 --> 00:24:21,730
Patron, vous avez du blanc ?

328
00:24:21,754 --> 00:24:25,004
Essayez-vous d'agir cool ?.
- Pas pour moi.

329
00:24:25,150 --> 00:24:27,500
Pour que ses yeux s'illuminent.

330
00:24:40,290 --> 00:24:44,300
Vous le savez, n'est-ce pas ? Ceci
n’est pas sniffé. C'est ivre.

331
00:24:48,826 --> 00:24:51,256
Puisqu'il n'y a pas
des haricots, nous aurons des steaks.

332
00:24:51,982 --> 00:24:53,712
Allez, va jouer maintenant.

333
00:25:07,750 --> 00:25:10,920
Salut Ivak. J'ai entendu dire que tu étais sorti.

334
00:25:12,360 --> 00:25:14,350
Un putain de fait évident.

335
00:25:14,490 --> 00:25:17,470
Tishe, tout va bien tout de suite.

336
00:25:19,670 --> 00:25:21,280
Est-ce que tout va bien ?

337
00:25:22,320 --> 00:25:24,870
Je n'ai pas du tout pensé à toi.

338
00:25:25,350 --> 00:25:27,880
Tout comme je ne pense pas quand je dîne.

339
00:25:34,350 --> 00:25:35,640
Avez-vous réglé le problème ?

340
00:25:35,750 --> 00:25:37,620
Aujourd'hui après-midi, vous le rencontrez.

341
00:25:37,900 --> 00:25:40,180
Rentre chez toi. Reposez-vous un peu.

342
00:25:40,180 --> 00:25:41,990
Je viendrai te chercher.

343
00:25:49,150 --> 00:25:51,420
Magdalena Dobreva. Magdalena Dobreva, oui.

344
00:25:51,420 --> 00:25:53,480
La connaissez-vous ? Eh bien, oui.

345
00:25:53,480 --> 00:25:57,190
Nous la recherchons concernant certaines obligations qu'elle a.

346
00:25:57,270 --> 00:26:00,830
Que se passe-t-il? Mme Dobreva !

347
00:26:08,950 --> 00:26:10,410
Allez vite dans la voiture.

348
00:26:18,650 --> 00:26:19,770
Mme Dobreva !

349
00:26:29,650 --> 00:26:31,230
Et quelle est la suite maintenant ?

350
00:26:31,657 --> 00:26:33,927
Pavka, mets tes écouteurs.

351
00:26:41,506 --> 00:26:44,339
Si je ne paie pas une partie du
montant à la fin du mois,

352
00:26:44,442 --> 00:26:46,130
ils me prendront mon appartement.

353
00:26:46,154 --> 00:26:47,720
Ivan n'avait-il pas d'assurance ?

354
00:26:47,720 --> 00:26:49,570
Il n’en couvre que la moitié.

355
00:26:49,637 --> 00:26:51,117
Le prêt est commun.

356
00:26:57,250 --> 00:26:59,980
Celui que tu m'avais offert.

357
00:27:02,550 --> 00:27:03,780
Nous sommes 5-6 filles.

358
00:27:03,780 --> 00:27:05,710
Cela paie très bien.

359
00:27:06,550 --> 00:27:09,700
Il est important d'être discret et de se fondre dans l'environnement.

360
00:27:09,970 --> 00:27:13,750
Il y a des procureurs,
des hommes politiques, des étrangers aux fêtes.

361
00:27:14,239 --> 00:27:17,730
Ils veulent que nous observions,
prendre des photos et faire un rapport.

362
00:27:18,270 --> 00:27:22,420
À qui ?
-A Yavor et il rend compte à un autre.

363
00:27:22,953 --> 00:27:27,023
Vous ne vous en souciez plus. 
- C'est comme rester là et regarder autour de soi.

364
00:27:27,816 --> 00:27:30,856
Parfois on te demande de
mettre la main dans le pantalon de quelqu'un d'autre.

365
00:27:31,280 --> 00:27:34,760
Le sexe en fait partie, mais
pas l'essentiel.

366
00:27:35,550 --> 00:27:37,491
Je peux parler de toi, si tu veux.

367
00:27:38,343 --> 00:27:40,343
Quand arrivez-vous ?
Je ne peux pas attendre.

368
00:27:40,628 --> 00:27:43,296
Je croise les doigts pour l'affaire.
Bisous.

369
00:27:43,924 --> 00:27:45,274
Vous êtes en retard.

370
00:27:45,674 --> 00:27:48,120
Excusez-moi les filles,
nous en parlerons un peu plus tard.

371
00:27:49,011 --> 00:27:50,450
J'ai trouvé un nouvel ajout.

372
00:27:50,917 --> 00:27:52,194
Une fille du ballet.

373
00:27:52,252 --> 00:27:52,756
Pas maintenant.

374
00:27:52,780 --> 00:27:55,000
Tu dois voir
elle. Elle est spéciale.

375
00:27:55,209 --> 00:27:56,410
Vous devez d’abord voir quelque chose.

376
00:27:56,410 --> 00:27:58,340
Regardez celui-ci et
je me souviens bien de lui.

377
00:27:58,396 --> 00:28:01,436
Une nouvelle star, de la Financière
Commission de Surveillance.

378
00:28:01,460 --> 00:28:03,530
Je veux que tu restes
avec lui ce soir.

379
00:28:03,530 --> 00:28:05,170
Je ne peux pas rester longtemps.

380
00:28:05,250 --> 00:28:07,250
La fête est importante. 
- Essayez mon collègue.

381
00:28:07,712 --> 00:28:09,842
Sachez quand pousser,
savoir quand se taire.

382
00:28:09,989 --> 00:28:11,779
Elle y parviendra.

383
00:28:15,070 --> 00:28:15,630
C'est ici.

384
00:28:15,630 --> 00:28:19,080
Le show avec le pervers de
l’Agence des Marchés Publics.

385
00:28:19,080 --> 00:28:21,768
Avec ce genre de vidéo, il va
fais ce que tu veux qu'il fasse.

386
00:28:21,932 --> 00:28:23,390
Tant qu'il respire.

387
00:28:24,990 --> 00:28:28,110
Que veux-tu boire ?
- Sexe sur la plage.

388
00:28:50,603 --> 00:28:52,003
Comment est la cachette ?

389
00:28:53,349 --> 00:28:56,401
Extraordinaire. j'ai donné le
adressez-vous également aux flics.

390
00:28:56,588 --> 00:28:58,758
Vous avez l'air bien.

391
00:28:58,900 --> 00:29:01,500
Êtes-vous prêt pour ce soir ?

392
00:29:02,150 --> 00:29:04,240
je ne sors pas
l'Amigo pour dîner.

393
00:29:04,526 --> 00:29:06,926
Eh bien, c'est ça qui me fait le plus peur, mon pote.

394
00:29:12,050 --> 00:29:13,050
Regardez ici,

395
00:29:15,070 --> 00:29:17,480
Pour la grande fille, elle n'est donc pas seule.

396
00:29:24,550 --> 00:29:26,250
C'est ce que tu as trouvé à porter ?

397
00:29:27,968 --> 00:29:29,769
Nous allons avoir des invités, n'est-ce pas ?

398
00:29:29,886 --> 00:29:32,087
Andonov n'est pas un invité et
nous parlerons affaires.

399
00:29:32,139 --> 00:29:33,936
Je veux que tu regardes
comme ma femme, pas comme...

400
00:29:33,960 --> 00:29:35,250
Comme quoi ?

401
00:29:35,868 --> 00:29:38,748
Dis-le.... 
- Changez de vêtements.

402
00:29:41,750 --> 00:29:43,050
Changez-vous !

403
00:29:49,750 --> 00:29:51,190
J'en ai fini ici, mes frères.

404
00:29:51,900 --> 00:29:55,290
C'est à la fois votre histoire ; c'est
seulement entre toi et lui.

405
00:29:57,619 --> 00:29:59,019
Cette ville était la mienne, Rosene.

406
00:29:59,654 --> 00:30:01,390
Tous priaient.

407
00:30:01,470 --> 00:30:04,180
Écoute, tu es comme un frère pour moi.

408
00:30:04,970 --> 00:30:08,000
Mais si vous partez
cette guerre, tu y vas seul.

409
00:30:08,080 --> 00:30:10,450
Je veux seulement celui qui est à moi.

410
00:30:10,450 --> 00:30:12,780
Absolument la même chose
» dit-il à son retour.

411
00:30:12,780 --> 00:30:14,173
Ne me compare pas à lui.

412
00:30:14,271 --> 00:30:16,120
Ce truc d'Amigos
C'était l'idée de Djaros.

413
00:30:16,760 --> 00:30:19,990
Frère, les Amigo ont été
caché pendant 15 ans comme des souris.

414
00:30:19,990 --> 00:30:23,720
Seul, avec une femme et un enfant. 
- Je fais profil bas pendant 8 heures.

415
00:30:23,800 --> 00:30:25,620
Chacun porte sa propre croix.

416
00:30:29,150 --> 00:30:30,870
Et tu as raison et
ce type a raison aussi.

417
00:30:31,020 --> 00:30:34,800
Vous devez donc
se comprendre. S'il vous plaît, faites-le.

418
00:30:35,972 --> 00:30:38,182
Que savez-vous du syndrome d'Asperger ?

419
00:30:38,840 --> 00:30:40,290
Etes-vous malade ?

420
00:31:15,250 --> 00:31:17,470
Tant d'années ont passé,
et tu n'as pas bougé un muscle.

421
00:31:22,550 --> 00:31:23,790
Joli costume.

422
00:31:24,179 --> 00:31:24,629
Oui.

423
00:31:24,700 --> 00:31:27,770
Se demander comment personne
il me l'a encore volé.

424
00:31:28,640 --> 00:31:30,960
C'est pour le bon vieux temps.

425
00:31:33,470 --> 00:31:35,070
Et pour la longue mémoire.

426
00:31:39,650 --> 00:31:40,650
Bonjour.

427
00:31:42,810 --> 00:31:44,740
Je suis heureux de vous voir ici.

428
00:31:44,976 --> 00:31:47,350
C’est comme si nos chemins ne s’étaient jamais séparés.

429
00:31:47,350 --> 00:31:48,350
Entrez.

430
00:31:59,950 --> 00:32:01,750
Vous allez bien.

431
00:32:03,230 --> 00:32:06,270
Pendant que l'Amigo se cachait
dehors, nous n'avions rien.

432
00:32:06,270 --> 00:32:11,210
Puis, à notre retour le 7
il y a des années, il s'est remis sur pied.

433
00:32:11,210 --> 00:32:13,360
Et voici la maison.

434
00:32:13,790 --> 00:32:16,250
Combien ça coûtait à l’époque ?

435
00:32:16,630 --> 00:32:18,150
Trois millions ?

436
00:32:18,150 --> 00:32:21,250
Aujourd’hui, on ne peut plus rien acheter de décent avec ce genre d’argent.

437
00:32:22,430 --> 00:32:24,070
Quoi, n'est-ce pas ?

438
00:32:24,150 --> 00:32:27,190
Les meubles sont à moi.
Il n'y a que 12 salles de bains.

439
00:32:27,190 --> 00:32:30,970
J'ai dû trouver de l'aide, mais il n'y en a pas
n'importe qui pour quoi que ce soit dans ce pays.

440
00:32:30,970 --> 00:32:33,070
C'était déjà assez dur de
même trouver une femme de ménage.

441
00:32:33,070 --> 00:32:36,220
Il y a deux jours, j'ai vu
une souris dans la cave !

442
00:32:36,580 --> 00:32:37,810
Ce n'est pas facile pour toi.

443
00:32:37,810 --> 00:32:40,820
Vicki, peut-être notre amie
veut aussi dire quelque chose.

444
00:32:43,180 --> 00:32:44,920
Poursuivre!

445
00:32:58,050 --> 00:32:59,250
J'ai entendu parler de Karina.

446
00:33:00,140 --> 00:33:01,880
Mauvaise chose.

447
00:33:02,470 --> 00:33:05,130
Karina est... Elle est à l'hôpital.

448
00:33:05,130 --> 00:33:08,100
Elle a déchiré deux côtes flottantes.

449
00:33:08,100 --> 00:33:10,850
Un cou tendu, des bleus.

450
00:33:10,850 --> 00:33:13,440
Les médecins la surveillent, elle ira mieux.

451
00:33:13,440 --> 00:33:15,454
C'est toi qui as nommé
elle, et elle ne se souvient pas de toi.

452
00:33:15,668 --> 00:33:17,416
Quand ils la libèrent,
Je veux que tu la voies.

453
00:33:17,557 --> 00:33:20,240
Mon amour, quel âge avait Karina ? 
- Nous buvons pour nous.

454
00:33:31,426 --> 00:33:33,856
Allez, essaie le tartare. Goûtez-le.

455
00:33:33,880 --> 00:33:37,270
J'ai eu le chef d'un
restaurant à Saint-Tropez.

456
00:33:37,970 --> 00:33:40,040
Tu n'as pas mangé
quelque chose comme ça avant ?

457
00:33:41,280 --> 00:33:42,710
Je ne le suis pas.

458
00:33:44,310 --> 00:33:47,750
Notre cuisinier pour la prison
était de Brekovitsa.

459
00:33:47,750 --> 00:33:50,920
Et comment c'était là-bas ?

460
00:33:51,850 --> 00:33:53,430
Comme un centre de spa.

461
00:33:55,350 --> 00:33:59,200
Tout le temps, je pensais
à propos de mes amis qui attendent dehors.

462
00:33:59,740 --> 00:34:02,730
Ceux qui vous élèvent jusqu'à
le haut et puis vous les oubliez.

463
00:34:16,650 --> 00:34:19,450
Avez-vous une monnaie cachée ?

464
00:34:20,540 --> 00:34:23,160
Avez-vous des choses cachées
de l'argent dans vos matelas ?

465
00:34:23,160 --> 00:34:25,230
Ta mère, espèce de merde.

466
00:34:25,230 --> 00:34:27,620
Patron, on a un nouveau chauffeur ?

467
00:34:27,620 --> 00:34:30,510
Il conduit avec nous
pour la requalification.

468
00:34:31,280 --> 00:34:33,090
Pourquoi est-il nu ?

469
00:34:33,170 --> 00:34:36,280
Il était enfermé dans les latrines.
Et il s'était cogné.

470
00:34:36,336 --> 00:34:37,326
Eh bien,

471
00:34:37,350 --> 00:34:40,180
Pourquoi porte-t-il une capuche ? 
- Bon, on devrait le laisser nu ?

472
00:34:40,340 --> 00:34:42,450
Voyons le journal...

473
00:34:44,192 --> 00:34:49,382
Le gérant et unique propriétaire de
La société Petrovna, Mincho Mintshev, s'est plainte.

474
00:34:49,416 --> 00:34:53,066
que l'entreprise est endettée
en raison des faibles taux de collecte et

475
00:34:53,090 --> 00:34:58,060
traitement inapproprié de
les manutentionnaires de carburant raffiné, point.

476
00:34:58,223 --> 00:35:03,641
Et lui, monsieur Merde dans le pantalon, tu te plains dans le
journaux, mais quand les secours arrivent, vous faites la sourde oreille.

477
00:35:03,721 --> 00:35:07,080
Et nous vous protégerons également contre les traitements injustes et les pertes.

478
00:35:11,650 --> 00:35:14,650
Écoute, je ne sais pas pour celui du cargo, nous ne pourrons peut-être même pas te protéger.

479
00:35:15,859 --> 00:35:17,039
Chef,

480
00:35:17,063 --> 00:35:19,583
Bouge ton cul, le mec arrive.

481
00:35:20,658 --> 00:35:22,658
 Qu'est-ce que tu dis?

482
00:35:24,040 --> 00:35:27,260
Je ne peux pas t'entendre. Le train arrive.

483
00:35:28,906 --> 00:35:31,236
Qu'est-ce que vous avez dit? 
- Je suis d'accord.

484
00:35:31,260 --> 00:35:32,740
Ce sera comme vous le dites.

485
00:35:32,740 --> 00:35:36,150
Eh bien, qu’est-ce qu’on dit, Mincho, on s’expose ici.

486
00:35:37,190 --> 00:35:38,340
Kuka....

487
00:35:38,420 --> 00:35:40,870
Étions-nous en train de parler au
monsieur, environ la moitié ?

488
00:35:40,950 --> 00:35:44,120
Djaro je me souviens à 70%. 
- Ou 80.

489
00:35:44,351 --> 00:35:46,201
A partir de maintenant nous
il faudrait le noter.

490
00:35:46,317 --> 00:35:48,067
C'est vrai, c'était 80 %.

491
00:35:49,150 --> 00:35:52,010
Est-ce une sirène ou une cloche d'église ?

492
00:35:53,480 --> 00:35:54,540
Bonjour!

493
00:35:55,340 --> 00:35:56,490
Oui, oui,

494
00:35:57,150 --> 00:36:01,810
Parle plus fort, c'est très bruyant
ici et je ne t'entends pas.

495
00:36:01,950 --> 00:36:03,210
Je vais te donner, qu'est-ce que tu veux ?

496
00:36:03,516 --> 00:36:06,286
Combien de voix, 8 ?

497
00:36:06,310 --> 00:36:08,250
Je vais te donner, qu'est-ce que tu veux ?

498
00:36:08,997 --> 00:36:12,313
Très bien, où était
Moi ? Ah, la compagnie.

499
00:36:13,250 --> 00:36:15,320
Vous nous le donnerez alors ? Allez,

500
00:36:18,200 --> 00:36:21,300
Mincho ! Dépêchez-vous maintenant !
Le train arrive ! Mincho !

501
00:36:21,904 --> 00:36:23,934
Le train arrive !

502
00:36:35,486 --> 00:36:38,186
Patron, nous avons besoin de ça,
ou nous devons le jeter.

503
00:36:39,340 --> 00:36:41,100
Tournez-le droit.

504
00:36:43,170 --> 00:36:44,950
C'est une cigogne, espèce d'idiot.

505
00:36:44,950 --> 00:36:46,140
Rangez-les vite.

506
00:36:46,140 --> 00:36:50,190
M. Tudzharov, les peintures sont
les miens, ils ne viennent pas de l’entreprise.

507
00:36:50,190 --> 00:36:53,020
Je sais, Mintchev, quels sont les prix
le sont, et c'est pourquoi je les garderai.

508
00:36:54,470 --> 00:36:56,710
Et Mintchev, ça ?

509
00:36:56,790 --> 00:36:59,270
Ceux-ci fonctionnent
capital pour les paiements.

510
00:36:59,270 --> 00:37:00,740
Oui, nous utiliserons
eux exprès.

511
00:37:00,740 --> 00:37:03,282
Maintenant, va acheter un bon whisky.

512
00:37:03,446 --> 00:37:05,446
   Pour célébrer la bonne affaire.

513
00:37:06,300 --> 00:37:08,810
Patron, puis-je essayer ?

514
00:37:22,550 --> 00:37:23,590
Supplémentaire.

515
00:37:24,446 --> 00:37:28,016
Et... Une boîte de bonbons.

516
00:37:28,706 --> 00:37:30,706
Chocolat?

517
00:37:33,760 --> 00:37:35,160
Andonov.

518
00:37:35,650 --> 00:37:38,250
Jeune et prometteur,
sans passé criminel.

519
00:37:38,250 --> 00:37:41,600
Il doit embrasser le cul d’Amigoto pour qu’il m’amène ici.

520
00:37:41,680 --> 00:37:42,970
Asseyez-vous là.

521
00:37:43,770 --> 00:37:46,100
Asseyez-vous là, qu'est-ce que c'est
tu me regardes, vas-y.

522
00:37:57,794 --> 00:38:00,114
Vous êtes désormais le nouveau patron de la base pétrolière.

523
00:38:00,690 --> 00:38:03,830
Mais bon, tu sais
que tu ne l'es pas, n'est-ce pas ?

524
00:38:04,176 --> 00:38:06,386
Il est trop tôt pour l'être
faire quoi, écoutez simplement.

525
00:38:06,410 --> 00:38:10,630
Apportez ceci au Blackman, le reste est pour vous.

526
00:38:16,150 --> 00:38:18,680
Félicitations, Monsieur le Directeur.

527
00:38:26,050 --> 00:38:28,050
Je sais que tu es venu ici
demander quelque chose.

528
00:38:29,180 --> 00:38:32,370
Tu veux quelque chose
de vos voisins, non ?

529
00:38:33,350 --> 00:38:35,780
Une perceuse, une scie, deux œufs.

530
00:38:35,780 --> 00:38:37,340
Je ne suis venu pour rien.

531
00:38:37,420 --> 00:38:42,220
Je suis venu parler de drogue,
les filles et les cigarettes pour l'instant.

532
00:38:42,220 --> 00:38:44,750
Et tu penses ça
vous appartient ?

533
00:38:45,480 --> 00:38:48,380
Je crois que tu vis à ma place avec cette femme.

534
00:38:48,380 --> 00:38:51,830
Vos canards nagent dans mes lacs.

535
00:38:52,150 --> 00:38:56,470
Tu dors dans mon
me coucher et manger mes tartes.

536
00:38:56,470 --> 00:38:58,330
Est-ce vrai ?

537
00:38:58,410 --> 00:39:00,880
Parce qu'à mon retour,
tu étais déjà en prison.

538
00:39:00,960 --> 00:39:02,040
et vos projets ont été déjoués.

539
00:39:02,040 --> 00:39:04,783
L'empire devait
être reconstruit à partir de zéro.

540
00:39:04,926 --> 00:39:07,400
Je ne sais pas pourquoi tu penses
tu es exactement quelque chose.

541
00:39:07,840 --> 00:39:10,970
Je pourrais te commander
la prison avec un seul appel.

542
00:39:11,050 --> 00:39:14,344
Je ne l'ai pas fait juste parce que
de ce que nous étions à l'époque.

543
00:39:14,910 --> 00:39:17,570
J'ai nommé ta fille, tu sais.

544
00:39:18,186 --> 00:39:21,136
Depuis quinze ans, je
caché comme un chien, Amigo.

545
00:39:21,160 --> 00:39:22,750
Et tu m'as oublié.

546
00:39:22,750 --> 00:39:24,740
Vous m'avez tué bien plus tôt.

547
00:39:24,740 --> 00:39:26,300
Ne jouez pas au martyr.

548
00:39:26,300 --> 00:39:28,780
Il était une fois toi
a tiré la courte paille.

549
00:39:28,926 --> 00:39:31,396
Que veux-tu? 
- Qu'est-ce qui m'est dû.

550
00:39:31,420 --> 00:39:34,780
La moitié de l'entreprise.

551
00:39:39,150 --> 00:39:40,700
Je te donnerai ta part dans la rue.

552
00:39:40,780 --> 00:39:43,420
Ce sont des trucs, ne me prenez pas pour un imbécile.

553
00:39:43,540 --> 00:39:45,250
C'est là que tu es le plus fort.

554
00:39:45,830 --> 00:39:47,720
Hé, tu ne gagneras pas moins.

555
00:39:51,650 --> 00:39:53,770
Je ne suis pas à un entretien d'embauche, Amigo.

556
00:39:56,180 --> 00:39:58,120
C'est tout ce que je peux offrir.

557
00:40:01,757 --> 00:40:05,816
Savez-vous que les gens qui
manger plus qu'ils ne peuvent mâcher ?

558
00:40:06,020 --> 00:40:07,580
À la fin, ils se noient.

559
00:40:39,750 --> 00:40:41,210
Pourquoi tu l'enlèves ?

560
00:40:42,400 --> 00:40:44,360
Ça ne vient pas de papa ?

561
00:40:44,470 --> 00:40:47,230
Je vérifie juste le fermoir, Pavka.

562
00:40:48,068 --> 00:40:50,200
je serai à l'anniversaire
faire la fête pendant une heure ou deux.

563
00:40:50,200 --> 00:40:52,100
Commandez-vous une pizza.

564
00:40:52,180 --> 00:40:54,180
Cette fois du
le plus cher.

565
00:41:12,608 --> 00:41:13,850
Je suis tellement nerveux, je vais exploser.

566
00:41:13,874 --> 00:41:16,951
Avez-vous vu comment les hommes
la rue me regardait ?

567
00:41:16,976 --> 00:41:19,550
Maintenant ils sont jaloux
et je pense à toi.

568
00:41:33,850 --> 00:41:35,050
Deux, c'est Maggie.

569
00:41:35,256 --> 00:41:37,886
Yavor. Notre ange gardien.

570
00:41:37,910 --> 00:41:40,420
Magdalena Dobreva, ravie de vous rencontrer.

571
00:41:42,370 --> 00:41:44,600
Pour ma femme. Nous avons un enfant.

572
00:41:48,550 --> 00:41:50,150
Écrivez-moi votre numéro.

573
00:41:52,056 --> 00:41:54,666
Présentez-la à cette personne. 
- D'accord.

574
00:41:54,690 --> 00:41:57,420
Tu devrais savoir que je vais bientôt partir.

575
00:42:02,750 --> 00:42:04,110
Je ne veux pas que tu me laisses seul.

576
00:42:04,110 --> 00:42:05,598
j'ai quelque chose à faire
terminer.

577
00:42:05,651 --> 00:42:06,556
Pourquoi maintenant ?

578
00:42:06,580 --> 00:42:08,026
Vous le gérerez.

579
00:42:10,040 --> 00:42:12,120
Celui-là avec les lunettes.

580
00:42:14,022 --> 00:42:16,532
Allez d'abord vers lui et soyez gentil.

581
00:42:16,820 --> 00:42:18,980
Celui-ci est plus ancien
que l'Arc de Noé.

582
00:42:19,380 --> 00:42:23,001
Maggie, tu n'es pas sur un
rendez-vous, pensez à l'argent.

583
00:42:42,340 --> 00:42:45,400
Que dis-tu que tu fais ?

584
00:42:46,410 --> 00:42:48,630
Je n'ai rien dit.

585
00:42:51,530 --> 00:42:53,910
Il y a des zones VIP là-bas.

586
00:42:54,320 --> 00:42:57,020
Tu me raconteras tout là-bas.

587
00:42:59,750 --> 00:43:02,150
j'attends mon
petite amie de revenir.

588
00:43:02,430 --> 00:43:04,080
Nous attendrons ensemble.

589
00:43:15,750 --> 00:43:16,470
Je suis désolé.

590
00:43:16,470 --> 00:43:19,150
J'aime vraiment quand
les femmes ont un tel esprit.

591
00:43:19,966 --> 00:43:22,776
Je suis vraiment désolé, il y a eu
un petit malentendu.

592
00:43:22,800 --> 00:43:23,740
Cette dame est avec moi.

593
00:43:23,829 --> 00:43:25,653
Votre copine sera là tout de suite.

594
00:43:44,650 --> 00:43:47,110
C'est la première fois que je ne le fais pas
sais ce qui m'est arrivé.

595
00:43:47,110 --> 00:43:49,730
Tu ferais mieux de rentrer chez toi maintenant. 
- Cela n'arrivera plus.

596
00:43:49,730 --> 00:43:53,020
Vous voyez, j'ai vraiment besoin de cet argent.

597
00:43:55,380 --> 00:43:56,590
Prends-le.

598
00:43:57,860 --> 00:43:59,920
Pour avoir perdu votre temps.

599
00:44:11,230 --> 00:44:12,990
Quatorze.

600
00:44:13,630 --> 00:44:14,630
Seize.

601
00:44:16,960 --> 00:44:18,250
Je tire une carte.

602
00:44:26,246 --> 00:44:27,726
Puis-je?

603
00:44:27,750 --> 00:44:29,430
C'est le tableau des perdants.

604
00:44:29,710 --> 00:44:32,200
Alors j'arrive juste à temps.

605
00:44:37,330 --> 00:44:39,380
Tu as juste eu tellement de chance ?

606
00:44:44,320 --> 00:44:45,830
Douze.

607
00:44:48,170 --> 00:44:49,980
Treize et Black Jack.

608
00:45:46,410 --> 00:45:49,190
La voiture et les camionnettes sont prêtes pour demain.

609
00:46:07,650 --> 00:46:10,550
Je ne te l'ai pas dit ? Tu as eu de la chance.

610
00:46:13,140 --> 00:46:15,200
Et combien me coûtera cette chance ?

611
00:46:19,950 --> 00:46:21,730
Que penses-tu de moi ?

612
00:46:23,670 --> 00:46:28,220
Ne le prends pas personnellement, je viens
je n'ai rien vu de gratuit dans cette vie.

613
00:46:28,550 --> 00:46:30,110
Alors tu as un peu vécu.

614
00:46:41,750 --> 00:46:43,050
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

615
00:46:45,280 --> 00:46:46,340
Comment?

616
00:46:47,860 --> 00:46:52,210
Vous vous demandez quand quoi que ce soit
tu as mis dans ma boisson fera effet.

617
00:47:11,037 --> 00:47:13,919
Il n'est pas nécessaire de me voler, maintenant glissez-vous sans cela.

618
00:47:26,950 --> 00:47:27,950
Hein?

619
00:47:38,650 --> 00:47:39,650
Hmm!

620
00:47:45,650 --> 00:47:48,130
Quelqu'un lui a ordonné de m'empoisonner.
- Comment ça ?

621
00:47:48,610 --> 00:47:51,180
Et c'est le deuxième
lendemain de votre libération.

622
00:47:51,180 --> 00:47:53,230
Dans ma maison. 
- Elle était dans votre casino.

623
00:47:53,230 --> 00:47:55,430
Il n'y a aucun document dans
son sac. Vous ne la connaissez pas ?

624
00:47:55,454 --> 00:47:57,694
Comment devrais-je la connaître ? Je
je ne veux pas la connaître non plus !

625
00:47:57,726 --> 00:47:59,666
Ferme ta gueule. C'est le problème.

626
00:47:59,690 --> 00:48:01,330
Nous jetons le problème de côté, point.

627
00:48:01,330 --> 00:48:04,760
Rassemblez ses bras pendant que
elle est encore chaude. Allez.

628
00:48:05,520 --> 00:48:07,910
Sur Trois. Un deux trois!

629
00:48:20,226 --> 00:48:21,226
C'est l'ordre d'Amigoto.

630
00:48:21,250 --> 00:48:23,430
Nous ne nous sommes pas compris
et il est pressé de me couper la parole.

631
00:48:23,430 --> 00:48:25,260
Tu viens de baiser
moi dur, frère.

632
00:48:25,260 --> 00:48:28,620
Amigoto veut la guerre et il l'obtiendra.

633
00:48:35,550 --> 00:48:36,890
Meilleurs voeux...

634
00:49:07,419 --> 00:49:09,369
Bonsoir. Police
Officier Jordanov.

635
00:49:09,620 --> 00:49:12,046
Sais-tu pourquoi je t'arrête ? 
- Aucune idée.

636
00:49:12,070 --> 00:49:15,300
Le transport n'est pas sécurisé
et des marchandises non marquées.

637
00:49:15,300 --> 00:49:18,070
Vos documents s'il vous plaît.

638
00:49:18,710 --> 00:49:20,000
Bien sûr.

639
00:49:20,330 --> 00:49:22,290
Vous y êtes.

640
00:49:24,980 --> 00:49:26,780
Descendez de la voiture, s'il vous plaît.

641
00:49:37,961 --> 00:49:42,161
Senior, passons directement à l'alcool
test, frère, nous sommes tués par le travail.

642
00:49:42,250 --> 00:49:45,230
Et la poitrine ? 
- C'est le spectacle de Pero.

643
00:49:45,510 --> 00:49:49,130
Nous sommes magiciens. Illusionniste.

644
00:49:50,330 --> 00:49:52,260
Je m'appelle Fakira Rosen.

645
00:49:52,590 --> 00:49:54,810
À l'intérieur de la voiture se trouve MagAndonov

646
00:49:55,640 --> 00:49:57,780
Ouvrez le coffre.

647
00:49:59,340 --> 00:50:01,270
Ouvrez le coffre.

648
00:50:23,850 --> 00:50:25,050
C'est vide !

649
00:50:30,650 --> 00:50:32,940
Des magiciens, hein ? Et ça ?

650
00:50:35,120 --> 00:50:38,540
N'est-ce pas une drogue de synthèse ?

651
00:50:38,564 --> 00:50:41,214
Ça, mon gars, c'est de la poudre de protéine.

652
00:50:41,292 --> 00:50:44,492
C'est très utile. Aidez-vous.

653
00:50:49,848 --> 00:50:50,868
Sortez d'ici.

654
00:50:51,540 --> 00:50:53,200
Passe une bonne soirée.

655
00:50:54,790 --> 00:50:56,750
Service facile, les garçons.

656
00:51:11,190 --> 00:51:12,810
Concentrez-vous sur Mocus Preparatus.

657
00:51:19,930 --> 00:51:21,070
Entrez.

658
00:51:22,290 --> 00:51:26,060
Nous avons identifié le
corps des hommes masqués.

659
00:51:26,529 --> 00:51:29,099
Envoyez-moi leur dossier.

660
00:51:30,050 --> 00:51:33,760
Mario Milenov alias Lastika
et Georgi Stoykov alias Petela.

661
00:51:34,680 --> 00:51:37,170
Qu’est-il arrivé au téléphone du Tchèque ?

662
00:51:37,170 --> 00:51:40,900
Nous avons établi qu'il avait été en contact
avec un homme nommé Evgeniy Penchev.

663
00:51:40,900 --> 00:51:45,650
Il s'avère qu'il est un intermédiaire suspect
transactions impliquant de la ferraille militaire.

664
00:51:46,750 --> 00:51:48,950
L'avez-vous interrogé ? 
- Son téléphone a été éteint.

665
00:51:48,950 --> 00:51:50,980
Un opérateur albanais
arrive sur la messagerie vocale.

666
00:51:50,980 --> 00:51:53,930
Son épouse et ses collègues
je ne l'ai pas vu depuis des jours.

667
00:51:54,841 --> 00:51:55,783
Trouvez-le.

668
00:51:55,841 --> 00:51:56,530
Autre chose?

669
00:51:56,530 --> 00:52:00,430
Depuis le début de l'année, Penchev et le Tchèque ont réalisé

670
00:52:00,430 --> 00:52:03,540
cinq contrats pour l'importation de vieilles fusées de République tchèque.

671
00:52:03,540 --> 00:52:09,290
Ils les amènent ici, les rénovent, puis les revendent en Ukraine.

672
00:52:10,050 --> 00:52:12,990
De quand date la dernière importation ? 
- Il y a une heure.

673
00:52:13,070 --> 00:52:16,980
Six camions sont entrés par le poste frontière de Bregovo.

674
00:52:17,250 --> 00:52:19,100
Obtenez-les à tout prix.

675
00:52:35,650 --> 00:52:38,240
Une minute. Se préparer.

676
00:52:57,950 --> 00:53:00,580
Les mains du dos ! Mettez votre tête sur la voiture !

677
00:53:00,892 --> 00:53:02,592
Viens par ici !

678
00:53:11,670 --> 00:53:12,670
Allez, allez...

679
00:53:13,820 --> 00:53:15,220
Descendez !

680
00:53:17,310 --> 00:53:18,710
Descendre!

681
00:53:22,460 --> 00:53:23,540
les mains !

682
00:53:23,940 --> 00:53:26,430
Mettez les mains en l'air ! Descendre!

683
00:53:26,740 --> 00:53:29,980
Hé, hé, hé, dans le van, dans le van !

684
00:53:29,980 --> 00:53:31,380
Descendez,

685
00:53:32,800 --> 00:53:34,970
dans la camionnette ! Allez, continuez,

686
00:53:37,212 --> 00:53:38,982
Entrez...

687
00:53:40,150 --> 00:53:42,170
Hé, hé, hé !

688
00:53:42,380 --> 00:53:44,590
Saisissez-le, saisissez-le ! Dans le van, vite !

689
00:53:44,614 --> 00:53:46,264
N'était-ce pas le gros cochon de la publicité télévisée ?

690
00:53:46,320 --> 00:53:48,144
Raphy, assez de conneries !

691
00:53:49,470 --> 00:53:53,440
Nous approchons
sur place, préparez-vous !

692
00:53:53,616 --> 00:53:56,656
Compris! Se préparer!

693
00:53:56,680 --> 00:53:58,750
Masques, armes !

694
00:54:12,170 --> 00:54:15,550
Nous avons une entreprise.
A trois minutes d'ici.

695
00:54:15,940 --> 00:54:18,260
Agir selon le plan B.

696
00:54:27,650 --> 00:54:29,130
Nous avançons, avançons.

697
00:54:46,750 --> 00:54:49,450
Les voilà ! Sur le pont ! Dépêche-toi!

698
00:55:28,450 --> 00:55:29,550
Très bien, j'ai compris.

699
00:55:33,950 --> 00:55:36,530
La police va respirer
dans le cou de cet homme.

700
00:55:36,610 --> 00:55:39,070
Ils n'ont rien contre lui.

701
00:55:39,150 --> 00:55:41,330
Et ses amis à la morgue ?

702
00:55:41,610 --> 00:55:44,460
A la suite de l'accident, elles sont devenues fricassées.

703
00:55:46,320 --> 00:55:48,210
Je ne peux pas prendre de risque.

704
00:55:48,590 --> 00:55:52,670
Où vas-tu ? 
- Condamnez-vous à avoir une blessure.

705
00:55:52,870 --> 00:55:55,060
Une blessure profonde.

706
00:55:56,250 --> 00:55:58,570
Si vous le laissez, il commencera à pourrir.

707
00:55:59,340 --> 00:56:01,700
Yavor est ma personne de confiance.

708
00:56:01,724 --> 00:56:04,234
Il ne nous a jamais rien fait de mal. 
- Au contraire.

709
00:56:04,290 --> 00:56:06,090
Il sait pour vous.

710
00:56:07,090 --> 00:56:08,900
Il sait pour moi.

711
00:56:09,440 --> 00:56:12,978
Vous l'éliminerez. Personnellement.

712
00:56:25,899 --> 00:56:30,899
Sous-titres : Dobrine Todorov 
Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov
IG : https://www.instagram.com/dobritodorov/